Contratto au pair: cosa includere e modelli per Paese
Il contratto au pair è uno dei documenti più importanti del soggiorno au pair. Contiene tutti gli accordi presi tra au pair e famiglie ospitanti per quanto riguarda i compiti, gli orari di lavoro, la paghetta e il tempo libero. Serve per tutelare entrambe le parti ed evitare malintesi.
Quali informazioni deve includere il contratto au pair?
Nella prima parte del contratto vanno definite le condizioni generali del soggiorno:
- La durata del soggiorno
- La lingua da usare durante il soggiorno
- La data di inizio del soggiorno
Nella seconda parte vanno indicate le responsabilità della famiglia, tra cui:
- Informazioni su tutta la famiglia
- Informazioni sul luogo in cui vivono e sulla stanza dell'au pair
- La lingua parlata in casa
- La paghetta dell'au pair
- Il tempo libero e le vacanze dell'au pair
- L'assicurazione au pair
Nella terza parte vanno indicate le responsabilità dell'au pair, tra cui:
- I compiti che dovrà svolgere
- Le ore di lavoro
Alla fine, troverete una sezione con informazioni sul periodo di preavviso in caso di risoluzione anticipata del contratto au pair e uno spazio per indicare eventuali accordi aggiuntivi.
Chi deve preparare il contratto au pair?
Il contratto au pair viene solitamente redatto dalla famiglia ospitante. L'au pair e la famiglia dovrebbero discutere e concordare in anticipo i vari aspetti contrattuali (paghetta, compiti, orari, ecc.). Successivamente, la famiglia si occuperà di mettere per iscritto gli accordi presi nel contratto. L'au pair dovrà poi controllare il contratto per dare il suo consenso. A questo punto, la famiglia potrà stampare il contratto, firmarlo e inviarlo all'au pair per la firma. Dopo aver firmato il contratto, l'au pair potrà richiedere il visto e iniziare a organizzare il viaggio.
In nessun caso, un au pair dovrebbe iniziare a lavorare senza un contratto au pair. Se una famiglia ospitante ti propone di iniziare il soggiorno au pair senza contratto, avvisaci.
Quando bisogna redigere il contratto au pair?
Consigliamo di redigere e firmare il contratto au pair prima dell'inizio del soggiorno. In questo modo, sia l'au pair che la famiglia ospitante potranno discutere più liberamente i vari aspetti del contratto e rifiutare se le aspettative della famiglia non sono in linea con quelle dell'au pair e viceversa.
Esiste un contratto au pair ufficiale?
In alcuni Paesi, come Germania, Francia o Belgio, esistono contratti au pair ufficiali, che sono anche quelli da usare. Nei Paesi in cui non esiste un contratto au pair ufficiale, come in Italia, si può usare il modello europeo del contratto au pair, che è comunemente accettato.
Qui le famiglie potranno scaricare i contratti. Per aprirli sarà necessario avere il programma gratuito Adobe Reader.
Informazioni sui contratti au pair per Paese
| Informazioni per Paese | Esiste un contratto au pair ufficiale? |
|---|---|
| Australia: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair. |
| Austria: contratto au pair | Sì, soltanto il contratto in tedesco è accettato. |
| Belgio: contratto au pair | Sì. Esistono contratti differenti in base alla regione (Bruxelles, Fiandre o Vallonia). |
| Canada: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair. |
| Danimarca: contratto au pair | Sì, il contratto fa parte del permesso di soggiorno. |
| Finlandia: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto. |
| Francia: contratto au pair | Sì, ci sono modelli diversi per gli au pair dell'UE e da fuori l'UE. |
| Germania: contratto au pair | Sì. Inoltre, gli au pair provenienti da un Paese extra UE hanno bisogno di una lettera d'invito. |
| Giappone: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto. |
| Inghilterra (Regno Unito): contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair. |
| Irlanda: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair. |
| Islanda: contratto au pair | Sì, può essere scaricato dal sito ufficiale per l'immigrazione. |
| Italia: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair in italiano. |
| Liechtenstein: contratto au pair | Sì, è stato redatto un contratto ufficiale. |
| Lussemburgo: contratto au pair | Sì, esiste un contratto ufficiale. |
| Norvegia: contratto au pair | Sì, il contratto ufficiale è richiesto per poter proseguire con le altre procedure. |
| Nuova Zelanda: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto. |
| Paesi Bassi: contratto au pair | Sì, il contratto è redatto attraverso l'agenzia ufficiale con cui si organizza il soggiorno. |
| Spagna: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair in spagnolo. |
| Stati Uniti (USA): contratto au pair | Sì, il contratto è preparato da agenzie ufficiali. |
| Svezia: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto. |
| Svizzera: contratto au pair | Sì. L'agenzia del lavoro di ogni cantone ha un proprio contratto au pair ufficiale. |
Modelli di contratto per altri Paesi
Se sei un au pair o una famiglia in un altro Paese, puoi comunque usare e adattare alle tue esigenze il modello europeo di contratto au pair.
Maggiori informazioni
Video: Contratto au pair: cosa c'è da sapere
Il contratto au pair è un documento importante per il soggiorno alla pari. Angela ti dà tutte le informazioni in questo video.
Il contratto au pair: contenuti e caratteristiche | AuPairWorld