Un contratto au pair è fondamentale per garantire un accordo chiaro tra l'au pair e la famiglia ospitante ed un soggiorno alla pari senza intoppi.
Contratto au pair: info e modelli
Il contratto au pair è un accordo tra la famiglia ospitante e l'au pair che delinea tutti gli aspetti essenziali dell'imminente soggiorno alla pari, tra cui compiti, paghetta, orari di lavoro e ferie. Il contratto costituisce una solida base per chiarire le aspettative di ciascuno e gestire al meglio il soggiorno alla pari.
Cosa deve essere incluso nel contratto au pair?
Condizioni generali del soggiorno
- Durata del soggiorno: specificate la durata del soggiorno au pair
- Lingua: indicate la lingua che l'au pair parlerà all'interno della vostra famiglia
- Data di inizio: indicate quando l'au pair inizierà il suo soggiorno
Responsabilità della famiglia ospitante e dell'au pair
- Informazioni sulla famiglia: fornite i dettagli sui membri della famiglia, in particolare sui bambini (quanti sono e quanti anni hanno)
- Sistemazione abitativa: descrivete la vostra residenza e la stanza dell'au pair
- Paghetta: specificate la paghetta che l'au pair riceverà e quando la riceverà (settimanalmente, ogni due settimane, mensilmente)
- Tempo libero e vacanze: delineate il programma del tempo libero e delle vacanze dell'au pair
- Assicurazione: scrivete i dettagli della copertura assicurativa che coprirà l'au pair durante il soggiorno
Compiti dell'au pair
- Compiti: elencate chiaramente i compiti che l'au pair dovrà svolgere
- Orario di lavoro: definite l'orario di lavoro settimanale dell'au pair
- Periodo di preavviso: includete il periodo di preavviso richiesto per la risoluzione del contratto alla pari
- Accordi aggiuntivi: aggiungete eventuali accordi extra o accordi tra l'au pair e la famiglia ospitante (come ad esempio chi paga il biglietto del trasporto, il corso di lingua, ecc.)
Chi prepara il contratto au pair?
Di norma è la famiglia ospitante a prepara il contratto per l'au pair.
Tuttavia, sia l'au pair che la famiglia ospitante devono discutere i dettagli del contratto e concordarli in anticipo. Una volta concordati, la famiglia ospitante prepara una bozza che l'au pair dovrà rivedere e approvare. Dopo un'ultima verifica, entrambe le parti firmano il contratto, assicurandosi che ognuno di loro ne abbia una copia per il viaggio o per il visto.
Importante: un au pair non dovrebbe mai iniziare a lavorare senza un contratto firmato.
Se sei un au pair e la tua famiglia ospitante ti propone di iniziare il soggiorno senza un contratto, contattaci immediatamente.
Quando bisogna preparare il contratto au pair?
Il contratto dovrebbe essere preparato e firmato prima dell'inizio del soggiorno alla pari (prima che l'au pair parta per il paese ospitante).
Ciò permette di avere tutto il tempo necessario per discutere gli accordi e garantire un accordo reciproco. Se le aspettative non coincidono, è questa l'occasione per riconsiderare l'accordo.
Conoscersi e definire le aspettative per il soggiorno alla pari è un passo fondamentale per preparare un contratto efficace.
Per aiutarvi a farlo, abbiamo preparato un elenco di domande importanti da porre agli au pair e di domande da porre alle famiglie.
Esiste un contratto au pair ufficiale?
Alcuni Paesi, come Germania, Francia e Belgio, hanno contratti alla pari ufficiali che devono essere utilizzati.
In altri paesi, il modello europeo di contratto alla pari è ampiamente accettato per motivi burocratici.
Per informazioni più dettagliate sulle norme contrattuali dei diversi Paesi, seguite i link riportati nella tabella sottostante.
Informazioni sui contratti au pair per Paese
| Informazioni per Paese | Esiste un contratto au pair ufficiale? |
|---|---|
| Australia: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair. |
| Austria: contratto au pair | Sì, soltanto il contratto in tedesco è accettato. |
| Belgio: contratto au pair | Sì. Esistono contratti differenti in base alla regione (Bruxelles, Fiandre o Vallonia). |
| Canada: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair. |
| Danimarca: contratto au pair | Sì, il contratto fa parte del permesso di soggiorno. |
| Finlandia: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto. |
| Francia: contratto au pair | Sì, ci sono modelli diversi per gli au pair dell'UE e da fuori l'UE. |
| Germania: contratto au pair | Sì. Inoltre, gli au pair provenienti da un Paese extra UE hanno bisogno di una lettera d'invito. |
| Giappone: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto. |
| Inghilterra (Regno Unito): contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair. |
| Irlanda: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair. |
| Islanda: contratto au pair | Sì, può essere scaricato dal sito ufficiale per l'immigrazione. |
| Italia: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair in italiano. |
| Liechtenstein: contratto au pair | Sì, è stato redatto un contratto ufficiale. |
| Lussemburgo: contratto au pair | Sì, esiste un contratto ufficiale. |
| Norvegia: contratto au pair | Sì, il contratto ufficiale è richiesto per poter proseguire con le altre procedure. |
| Nuova Zelanda: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto. |
| Paesi Bassi: contratto au pair | Sì, il contratto è redatto attraverso l'agenzia ufficiale con cui si organizza il soggiorno. |
| Spagna: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto au pair in spagnolo. |
| Stati Uniti (USA): contratto au pair | Sì, il contratto è preparato da agenzie ufficiali. |
| Svezia: contratto au pair | No, è possibile usare il modello europeo di contratto. |
| Svizzera: contratto au pair | Sì. L'agenzia del lavoro di ogni cantone ha un proprio contratto au pair ufficiale. |
Modelli di contratto per altri Paesi
Se avete bisogno di un contratto per un altro Paese non presente in questa lista, vi consigliamo di utilizzare il modello di contratto au pair europeo standard, che potrà essere adattato alle vostre particolari esigenze.
Un contratto alla pari ben redatto garantisce chiarezza e pone le basi per un'esperienza alla pari positiva e soddisfacente, quindi assicuratevi di completare questo passaggio necessario, prima che la vostra esperienza alla pari abbia inizio!
Maggiori informazioni
Video: Contratto au pair: cosa c'è da sapere
Il contratto au pair è un documento importante per il soggiorno alla pari. Angela ti dà tutte le informazioni in questo video.
Il contratto au pair: contenuti e caratteristiche | AuPairWorld