Contrat au pair : ce qu'il faut inclure et modèles par pays
Nous recommandons aux jeunes au pair et aux familles d'accueil de fixer par écrit dans un contrat tous les détails importants convenus ensemble, comme les tâches, les horaires de travail, l'argent de poche et le temps libre. Cela permet de contribuer à la sécurité des deux parties et d'éviter tout malentendu.
Quelles informations doit-il contenir le contrat au pair ?
Dans la première partie du contrat, il faut définir les conditions générales du séjour :
- La durée du séjour
- La langue à utiliser pendant le séjour
- La date de début du séjour
La deuxième partie doit indiquer les responsabilités de la famille, notamment :
- Informations sur l'ensemble de la famille
- Informations sur l'endroit où elle vit et sur la chambre du jeune au pair
- La langue parlée à la maison
- L'argent de poche du jeune au pair
- Le temps libre et les vacances du jeune au pair
- L'assurance au pair
Dans la troisième partie, il faut préciser les responsabilités du jeune au pair :
- Les tâches à accomplir
- Les heures de travail
À la fin, vous trouverez une section contenant des informations sur la période de préavis en cas de résiliation anticipée du contrat au pair et un espace pour indiquer tout accord supplémentaire.
Qui doit préparer le contrat au pair ?
Le contrat au pair est généralement rédigé par la famille d'accueil. Le jeune au pair et la famille doivent discuter et convenir à l'avance les différents aspects du contrat (argent de poche, tâches, calendrier, etc.). Puis, la famille d'accueil devra mettre ces accords par écrit et le jeune au pair devra vérifier le contrat et donner son accord. Ensuite, la famille pourra imprimer le contrat, le signer et l'envoyer au jeune au pair pour signature. Enfin, le jeune au pair pourra demander un visa et commencer à organiser son voyage.
En aucun cas un jeune au pair ne doit commencer à travailler sans disposer d'un contrat au pair. Si une famille d'accueil te propose de commencer ton séjour au pair sans contrat, informe-nous.
Quand faut-il rédiger le contrat au pair ?
Nous vous recommandons de rédiger et de signer le contrat au pair avant le début de votre séjour. Ainsi, le juene au pair et la famille d'accueil pourront discuter plus librement des différents aspects du contrat et le refuser si les attentes de la famille ne correspondent pas à celles du jeune au pair et vice-versa.
Existe-t-il un contrat au pair officiel ?
Dans certains pays, comme l'Allemagne, la France ou la Belgique, il existe des contrats au pair officiels, qui sont également ceux à utiliser. Dans les pays où il n'existe pas de contrat au pair officiel, comme en Italie, vous pouvez utiliser le modèle de contrat au pair européen qui est généralement accepté.
Ici, les familles peuvent télécharger les contrats. Pour les ouvrir, vous avez besoin du programme gratuit Adobe Reader.
Informations sur les contrats au pair par pays
| Informations par pays | Existe-t-il un contrat au pair officiel ? |
|---|---|
| Allemagne : contrat au pair | Oui. En outre, les jeunes au pair provenant d'un pays hors UE ont également besoin d'une lettre d'invitation. |
| Australie : contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair. |
| Autriche : contrat au pair | Oui, seul le contrat en allemand est accepté. |
| Belgique : contrat au pair | Oui. Il existe des contrats différents en fonction de la région (Bruxelles, Flandre ou Wallonie). |
| Canada: contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair. |
| Danemark : contrat au pair | Oui, le contrat fait partie du permis de séjour. |
| Espagne : contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair en espagnol. |
| États-Unis : contrat au pair | Oui, le contrat est préparé par des agences officielles. |
| Finlande : contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair. |
| France : contrat au pair | Oui, il existe des modèles différents pour les jeunes au pair de l'UE et d'un pays hors UE. |
| Irlande : contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair. |
| Islande : contrat au pair | Oui, vous pouvez le télécharger sur le site officiel de l'immigration. |
| Italie : contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair en italien. |
| Japon : contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair. |
| Liechtenstein : contrat au pair | Oui, un contrat officiel a été rédigé. |
| Luxembourg : contrat au pair | Oui, il existe un contrat officiel. |
| Norvège : contrat au pair | Oui, le contrat officiel est nécessaire pour pouvoir continuer avec les autres procédures. |
| Nuovelle-Zélande : contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair. |
| Pays-Bas : contrat au pair | Oui, le contrat est rédigé par l'agence officielle avec laquelle vous organisez votre séjour. |
| Royaume-Uni : contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair. |
| Suède : contrat au pair | Non, vous pouvez utiliser le modèle européen du contrat au pair. |
| Suisse : contrat au pair | Oui. L'agence pour l'emploi de chaque canton a son propre contrat au pair officiel. |
Modèles de contrats pour d'autres pays
Si vous êtes un jeune au pair ou une famille d'accueil dans un autre pays, vous pouvez toujours utiliser le modèle européen de contrat au pair.