Paghetta, orario di lavoro e contratto per au pair in Francia

Il contratto au pair definisce i diritti e doveri di au pair e famiglia ospitante e deve essere firmato da entrambe le parti contraenti prima che l'au pair lasci il proprio paese di provenienza. Tutti gli au pair che desiderano soggiornare in Francia legalmente, dovranno necessariamente sottoscrivere il contratto au pair ufficiale francese insieme alla propria famiglia ospitante.

Modello scaricabile:

• contratto au pair in francese (giovani alla pari extra UE)

• contratto au pair in francese (giovani alla pari UE)

Risoluzione del contratto

Il contratto au pair sarà valido per l'intera durata del soggiorno. Sarà tuttavia possibile recedere dal contratto au pair anticipatamente. Secondo la convenzione europea per il collocamento alla pari, la risoluzione del contratto necessita un preavviso di 2 settimane. In questo modo l'au pair avrà il tempo di trovare una nuova famiglia o di pianificare il suo viaggio di ritorno e la famiglia potrà trovare un sostituto. In casi particolarmente gravi è possibile risolvere il contratto senza preavviso.

Un au pair deve soggiornare in Francia per un periodo che varia dai 3 ai 12 mesi. Conformemente al contratto au pair francese, l'au pair potrà estendere il soggiorno per per un massimo di 24 mesi in tutto.

Il compito principale di un au pair è quello di prendersi cura dei bambini. Inoltre è possibile che gli venga richiesto di aiutare nelle faccende domestiche, si tratta però solo di piccole attività. L'au pair riceverà anche vitto e alloggio. Prima che il soggiorno alla pari cominci, la famiglia ospitante e l'au pair dovranno chiarire e specificare di comune accordo nel contratto quali sono esattamente i compiti che l'au pair dovrà svolgere.

Ulteriori informazioni in merito ai compiti dell'au pair:

• Faccende domestiche: di cosa può e non può occuparsi l'au pair?

Secondo la normativa francese, se l'au pair è cittadino extra UE, riceverà una paghetta corrispondente a un minimo di 320 € al mese. Per gli au pair provenienti dall'UE l'importo della paghetta oscilla tra i 271.50 € e i 325.80 € mensili. Tale somma dovrà essere indicata nel contratto au pair sottoscritto insieme alla famiglia.

Ulteriori informazioni in merito alla paghetta:

• Le ore extra come baby sitter vanno pagate a parte?

L'au pair avrà diritto a vitto e alloggio durante tutta la durata del soggiorno. Inoltre al giovane dovrà essere messa a disposizione una camera tutta per sé.

Ulteriori informazioni in merito a vitto e alloggio:

• Come deve essere la stanza di un au pair?

Le famiglie ospitanti in Francia sono considerate alla pari di un datore di lavoro privato. Dovranno dunque dichiarare il ragazzo o la ragazza presso l'URSSAF e versare i relativi contributi. Consultate la pagina dedicata del Service Public Français per calcolare l'ammontare di tali contributi.

Le ore di lavoro di un giovane alla pari proveniente da un paese UE non devono superare le 5 ore al giorno per un massimo di 30 ore a settimana (babysitting incluso). Gli au pair extra UE non lavorano più di 25 ore a settimana (babysitting incluso). Il suo orario di lavoro dovrà permettergli di frequentare un corso di lingua.

Ulteriori informazioni in merito all'orario di lavoro:

• Cos'è l'orario di lavoro e cos'è il tempo libero?
• Cosa succede con i giorni festivi? L'au pair deve lavorare anche durante i giorni festivi?

Gli au pair in Francia hanno diritto ad almeno un giorno libero a settimana. Almeno una volta al mese, il giorno libero dovrà coincidere con una domenica. Per gli au pair che sono cittadini extra UE e che desiderano lavorare per un altro datore di lavoro durante il loro tempo libero, il monte ore totale non deve superare il 60% delle ore lavorative permesse secondo la legge francese; questo monte ore corrisponde a un totale di 964 ore all'anno. Le ore lavorate per la famiglia ospitante sono da includersi in questo totale.

In Francia, non esistono disposizioni legali riguardanti le vacanze che spetterebbero agli au pair. Per questa ragione, dovrete parlarne personalmente con il ragazzo prima di iniziare il rapporto di lavoro. Gli accordi che prenderete andranno poi indicati al punto 4.2 del contratto au pair. Generalmente gli au pair hanno diritto a un periodo di vacanza di 2 settimane, nel caso in cui il giovane rimanga con la famiglia ospitante per un periodo di 6 mesi.

Ulteriori informazioni:

• Andare in vacanze con l'au pair: come fare?
• L'au pair non verrà in vacanza con noi: cosa è importante considerare?

Gli au pair dell'UE devono obbligatoriamente frequentare un corso di lingua per stranieri. Consigliamo ai giovani alla pari provenienti da un paese extra UE di seguire ugualmente un corso di lingua che permetta loro di approfondire le proprie conoscenze della lingua francese. Spetterà all'au pair finanziare il corso che frequenterà. La famiglia ospitante si occuperà invece di iscriverlo al corso, dato che in fin dei conti si tratta della loro città e sapranno sicuramente a quale scuola di lingue rivolgersi. Di solito, è possibile frequentare corsi di lingua per stranieri presso università, centri di apprendimento per adulti e associazioni culturali. I corsi offerti possono essere annuali, estivi o della durata di qualche mese.

Ulteriori informazioni in merito al corso di lingua:

• Devo frequentare un corso di lingua alla pari?
• Che livello di lingua devo avere per diventare au pair?

In Francia, gli au pair devono essere assicurati in caso di malattia, infortuni o maternità dalla Sécurité sociale (la Previdenza sociale francese). Entro i primi otto giorni, la famiglia ospitante dovrà iscrivere l'au pair presso l'URSSAF. Spetterà alla famiglia ospitante pagare eventuali contributi assicurativi. Una volta iscritto, l'au pair otterrà il numero di iscrizione alla Previdenza sociale che gli permetterà di beneficiare delle prestazioni.

Oltre all'assicurazione medica, consigliamo a tutti gli au pair di sottoscrivere un'assicurazione privata che copra altri aspetti come la responsabilità sociale, il rimpatrio etc. Anche in questo caso, spetta alla famiglia ospitante pagare l'assicurazione.

AuPairWorld raccomanda l'assicurazione au pair PROTRIP-WORLD. È un'assicurazione specifica che copre tutte le necessità di un soggiorno au pair. Sono incluse le cure mediche ospedaliere e ambulatoriali e il rimpatrio nel Paese d'origine per esigenze mediche. 

Scopri di più:

• Di che assicurazione ha bisogno un au pair?
• DR-WALTER, esperti di assicurazioni au pair

È consigliabile che la famiglia estenda l'assicurazione di responsabilità civile anche all'au pair. In alternativa, la famiglia ospitante potrà scegliere di stipulare una polizza individuale per l'au pair. Scopri di più nelle nostre domande frequenti sulla Francia.

La famiglia ospitante e l'au pair devono chiarire sin da subito se quest'ultimo dovrà guidare. Se la famiglia ha bisogno che l'au pair guidi, consigliamo alla famiglia di informarsi sull'esperienza di guida dell'au pair. La famiglia si deve assicurare anche che la patente del giovane alla pari sia valida anche in Francia. Qualora non lo fosse, l'au pair dovrà richiedere una patente di guida internazionale. Per avere ulteriori informazioni al riguardo, è possibile consultare il sito dell'Autorità francese per la sicurezza stradale. Sarà anche importante chiarire i seguenti aspetti: chi sarà responsabile in caso di danni o perdite? L'assicurazione della famiglia ospitante coprirà anche l'au pair? Consigliamo alla famiglia di contattare la propria compagnia di assicurazione con un certo anticipo per sapere se la propria polizza potrà essere estesa anche all'au pair.

Ulteriori informazioni in merito alla patente di guida:

• Guidare all'estero: devo avere la patente per diventare au pair?