Data della presente informativa sulla protezione dei dati: 10/11/2025
Informazioni sulla protezione dei dati per i visitatori del sito web
Noi, la AuPairWorld GmbH, Friedrich-Ebert-Straße. 10, 34117 Kassel, Tel.: +49 (0) 561 31 0561 - 0, info@aupairworld.com, illustriamo di seguito quali dei vostri dati trattiamo su questo sito web. In caso di domande relative alla protezione dei dati, il nostro responsabile della protezione dei dati sarà lieto di rispondere all’indirizzo aupair-world@dsb-moers.de. Ulteriori informazioni di contatto su www.dsb-moers.de.
Finalità, fondamento giuridico, categorie dei destinatari, durata di conservazione del trattamento dei dati
Finalità: presentazione dell’azienda e fornitura di servizi e/o vendita di prodotti, nonché comunicazione tramite Internet
La finalità del trattamento dei dati su questo sito web è fornire informazioni sui prodotti e sui servizi della nostra azienda, unita alla possibilità per gli utenti di poter entrare in contatto con il referente interno competente.
Nella fornitura del nostro sito web rispettiamo i requisiti del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (FDPA), della Legge tedesca sui servizi digitali (DDG) e della Legge sulla protezione dei dati per i servizi digitali di telecomunicazione (TDDDG). Trattiamo i dati personali in particolare in conformità alle seguenti basi giuridiche:
Art. 6 comma 1 lett. a del RGPD per il trattamento di dati personali con il consenso dell’interessato.
Art. 6 comma 1 lett. b del RGPD per il trattamento di dati personali necessario all’esecuzione di un contratto con l’interessato, nonché dell'attuazione delle relative misure precontrattuali.
Art. 6 comma 1 lett. c del RGPD per il trattamento di dati personali necessario all’adempimento di un obbligo legale cui siamo soggetti in conformità con il diritto vigente dell’UE o con il diritto vigente di un paese in cui il RGPD è applicabile in tutto o in parte.
Art. 6 comma 1 lett. f del RGPD per il trattamento di dati personali necessario per la tutela dei legittimi interessi perseguiti da noi o da un terzo, a meno che tali interessi siano prevalenti rispetto agli interessi o ai diritti e alle libertà fondamentali dell’interessato. I legittimi interessi sono, in particolare, il nostro interesse commerciale a poter mettere a disposizione il nostro sito web, la sicurezza delle informazioni, l’esercizio di nostre pretese legali e il rispetto di ulteriori disposizioni di legge.
A tal fine, nel contesto della prestazione di servizi, utilizziamo fornitori di servizi (società di servizi IT, consulenti esterni) che sono stati vincolati separatamente alla riservatezza e alla protezione dei dati. I dati vengono comunicati a terzi solo in presenza di disposizioni di legge prevalenti. Non viene effettuato alcun trasferimento di dati verso Paesi terzi.
Quando visitate il sito web, viene stabilita una connessione con il vostro browser. Le seguenti informazioni vengono raccolte e memorizzate temporaneamente in file di sistema: indirizzo IP del vostro dispositivo, data e ora dell’accesso, nome e URL dei file consultati, sito web da cui è stato effettuato l’accesso o dal quale siete stati indirizzati al nostro sito (URL di riferimento), browser utilizzato e, se del caso, il sistema operativo del vostro dispositivo, nonché il nome del vostro provider.
I suddetti dati vengono da noi trattati allo scopo di garantire una connessione priva di problemi nonché la sicurezza del sistema. I dati di connessione generati vengono eliminati automaticamente e non vengono mantenuti per più di sette giorni. In caso di utilizzo improprio del sito web, i dati di log la cui ulteriore conservazione è necessaria a fini probatori saranno trattenuti fino a quando l’incidente non sarà stato chiarito.
Uso di tecnologie di archiviazione sul vostro dispositivo
Questo sito web utilizza tecnologie di archiviazione (“cookie” e/o la memoria del vostro browser) per consentire la memorizzazione del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie sul vostro comportamento di utilizzo su questo sito web vengono utilizzate per valutare il comportamento dei visitatori sul sito web e per migliorare il modo in cui forniamo informazioni.
Se l’utilizzo di tecnologie di archiviazione sul vostro dispositivo è necessario per la funzionalità del sito web, utilizziamo tale tecnologia sulla base dei nostri legittimi interessi per migliorare la nostra offerta informativa e per garantire la funzionalità del sito web e la sicurezza delle informazioni sul sito web. La base giuridica per il trattamento dei dati è quindi l'art. 6 comma 1 lett. f del RGPD (interesse legittimo) in combinato disposto con il § 25 comma 2 n. 2 TDDDG.
Se vengono utilizzati cookie che non sono necessari per il funzionamento del sito web, chiederemo in anticipo il vostro consenso. La base giuridica per il trattamento dei dati è quindi l'art. 6 comma 1 lett. a del RGPD in combinato disposto con il § 25 comma 1 TDDDG (consenso).
I cookie vengono eliminati al più tardi dopo 2 anni. Potete rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate nel vostro browser; tuttavia, si prega di notare che, in tal caso, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. La raccolta dei dati è anonimizzata; i dati raccolti non possono essere ricondotti a voi personalmente. Potete modificare le vostre impostazioni sui cookie alla voce “Consent” nel footer.
Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). La base giuridica per questo trattamento è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a del RGPD.
Google Analytics utilizza anche “cookie”, che sono file di testo memorizzati sul vostro dispositivo, per consentire un’analisi dell’uso del sito web. Non si può escludere la possibilità che i dati generati dal cookie sul vostro utilizzo di questo sito web possano essere trasmessi a un server di Google negli USA e lì memorizzati. Il trasferimento di dati verso gli USA avviene solo se sono soddisfatti i requisiti di cui all'art. 44 e seguenti del RGPD. Secondo la Commissione europea, i dati personali trasferiti dall’UE a società statunitensi partecipanti all’EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), tra cui Google Inc., sono considerati ragionevolmente sicuri. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non verrà unito ad altri dati di Google. I dati degli utenti saranno eliminati al più tardi dopo 24 mesi.
Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro e impedire l’utilizzo dei dati da parte di Google scaricando e attivando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
Potete rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate nel vostro browser; tuttavia, si prega di notare che, in tal caso, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati da parte di Google sono disponibili all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it-IT
Google Ads
Utilizziamo tag Google Ads di Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) per ottimizzare la nostra pubblicità. Ciò avviene sulla base del vostro consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a del RGPD per l’analisi del nostro sito web e l’ottimizzazione economica del nostro servizio.
La finalità del trattamento dei dati con Google Ads è garantire che vengano mostrati annunci solo a persone interessate. Nell’ambito del remarketing, sul nostro sito web vengono integrati codice, piccole grafiche e cookie di Google. Questi consentono di tracciare quali siti web visitate al di fuori del nostro sito e a quali contenuti siete interessati. In questo modo possiamo determinare quali annunci su Google hanno portato ad azioni/ordini da parte degli utenti sul nostro sito. Riceviamo solo il numero di utenti che hanno cliccato su un annuncio e non possiamo stabilire un collegamento personale con voi. Nell’ambito di questo trattamento non si può escludere che tali informazioni vengano trasferite a un server di Google negli USA. I dati saranno trasferiti negli USA solo se sono soddisfatti i requisiti di cui all'art. 44 e seguenti del RGPD.
I contenuti vengono trattati sotto uno pseudonimo e non sono associati ad altri dati come il vostro nome o indirizzo e-mail, a meno che non autorizziate Google a farlo tramite il vostro account utente. Ulteriori informazioni sono disponibili nella dettagliata informativa sulla privacy di Google all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it-IT
Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Se disponete di un account Google, potete gestire le impostazioni per i servizi Google e quindi opporvi anche al trattamento dei dati all’indirizzo: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=it-IT.
Potete modificare le impostazioni sui cookie alla voce “Consent” nel footer.
Integrazione di YouTube
Utilizziamo YouTube, un servizio fornito da Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), per l’integrazione di video. La base giuridica per il trattamento dei dati è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a del RGPD. I contenuti di YouTube vengono caricati solo dopo la vostra approvazione. I video di YouTube sono integrati con le funzioni di tracciamento disattivate nel relativo codice. Ulteriori informazioni sono disponibili nella dettagliata informativa sulla privacy di Google all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it-IT.
Non si può escludere la possibilità che i dati possano essere trasmessi a un server di Google negli USA. Questo avviene solo se sono soddisfatti i requisiti di cui agli articoli 44 e seguenti del RGPD. Secondo la Commissione europea, i dati personali trasferiti dall’UE a società statunitensi partecipanti all’EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), tra cui Google Inc., sono considerati ragionevolmente sicuri.
Quando si utilizza il servizio, si applicano le condizioni di utilizzo di YouTube ( https://www.youtube.com/static?gl=IT&template=terms&hl=it). Le informazioni sulla protezione dei dati durante l’utilizzo di questo servizio sono disponibili nella dettagliata informativa sulla privacy di Google ( https://policies.google.com/privacy?hl=it-IT). Il consenso può essere revocato tramite le impostazioni nella gestione del consenso (banner dei cookie). Opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Facebook-Pixel
Utilizziamo “Facebook Pixel” sul nostro sito web, un servizio fornito da Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda. La base giuridica per l'utilizzo è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. a del RGPD. Potete revocare l’utilizzo del pixel in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Potete modificare le impostazioni sui cookie alla voce “Consent” nel footer.
Con Facebook Pixel, se siete utenti di Facebook, possiamo visualizzare annunci pertinenti su Facebook dopo la vostra visita al nostro sito web. Ad esempio, se siete interessati a determinati nostri prodotti. Quando cliccate su uno dei nostri annunci su Facebook e arrivate sul nostro sito web, il percorso di ritorno può essere misurato tramite Facebook Pixel. In generale, desideriamo controllare l’impatto pubblicitario su Facebook e quindi ottimizzare l’utilizzo della pubblicità. Non avviene alcun collegamento con il vostro account o con altri servizi. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili all’indirizzo: https://www.facebook.com/policy. In qualità di utenti Facebook potete anche controllare all’interno di Facebook quali annunci vi vengono mostrati. Non si può escludere la possibilità che i dati possano essere trasmessi a un server di Facebook negli USA. Il trasferimento dei dati negli USA avviene solo se sono soddisfatti i requisiti di cui all'art. 44 e seguenti del RGPD.
Microsoft Advertising (precedentemente Bing Ads)
Desideriamo determinare quali dei nostri annunci sul motore di ricerca Microsoft Advertising hanno portato ad azioni da parte degli utenti sul nostro sito web, ad es. ordini. Ai fini dell’ottimizzazione dei nostri servizi online utilizziamo “Microsoft Advertising”, un servizio fornito da Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. La base giuridica è costituita dal vostro consenso all'uso dei cookie ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. a del RGPD. Quando cliccate su un annuncio su Bing, viene memorizzato un cookie sul vostro dispositivo. Se successivamente accedete a una pagina definita sul nostro sito web, possiamo determinare la relazione tra pubblicità e il suo effetto previsto (“misurazione delle conversioni”). Possiamo misurare solo il numero totale di conversioni raggiunte. Nessun dato personale viene trasmesso a Microsoft in questo contesto. Potete opporvi al tracciamento di Bing Ads disattivando l’impostazione dei cookie nel vostro browser. In alternativa, potete utilizzare il servizio opt-out di Microsoft: https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings/signedout?lang=it-IT
L’informativa sulla privacy di Microsoft è disponibile qui: https://www.microsoft.com/it-it/privacy/privacystatement
Microsoft Clarity
Questo sito web utilizza il servizio di analisi web Clarity. Il provider è Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda, https://docs.microsoft.com/en-us/clarity/.
Utilizziamo Microsoft Clarity per analizzare i movimenti sul nostro sito, come i movimenti del mouse, lo scorrimento e il clic sui pulsanti. Queste informazioni vengono utilizzate per creare mappe di calore. Queste mappe di calore ci permettono di ottimizzare il sito web e migliorare l’esperienza utente.
Clarity utilizza tecnologie (cookie) che consentono il riconoscimento dell’utente al fine di analizzare il comportamento dell’utente. Non si può escludere la memorizzazione dei vostri dati personali sui server Microsoft (servizio Microsoft Azure Cloud) negli USA. Il trasferimento dei dati verso gli USA avviene sulla base delle clausole contrattuali standard ai sensi dell’Art. 46 del RGPD.
Microsoft Clarity è gestito come servizio indipendente da Microsoft Ireland Operations Limited. In questo contesto, Microsoft, come noi, agisce come titolare indipendente ai sensi dell’Art. 4 n. 7 del RGPD quando tratta dati personali che si verificano nell’ambito dell’utilizzo del servizio.
La base giuridica per il trattamento dei dati è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a del RGPD. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Microsoft Clarity, consultate anche l’informativa sulla privacy di Microsoft all’indirizzo https://www.microsoft.com/it-it/privacy/privacystatement.
New Relic
Per migliorare le prestazioni del nostro sito web utilizziamo il servizio New Relic (New Relic, 88 Spear Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94105). Utilizziamo questo servizio per misurare, ad esempio, la velocità di caricamento delle pagine. A tale scopo, il vostro indirizzo IP viene trasmesso a New Relic. La sicurezza dei dati è garantita da un contratto standard UE. La base giuridica del trattamento è costituita dai nostri legittimi interessi sopra indicati ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f del RGPD. Il trasferimento dei dati negli USA avviene solo se sono soddisfatti i requisiti di cui all'art. 44 e segg. del RGPD. Ulteriori informazioni su New Relic sono disponibili su https://newrelic.com/termsandconditions/privacy.
Sentry
Utilizziamo il servizio CDN e di analisi degli errori Sentry (Functional Software Inc. dba Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA) per migliorare la stabilità tecnica del nostro sito web monitorando la stabilità del sistema e identificando errori di codice.
Ciò comporta la trasmissione dei dati al provider e di solito la loro memorizzazione, ad es. il vostro indirizzo IP, le informazioni sul prodotto e sulla versione relative al browser e al sistema operativo utilizzati (il cosiddetto user agent), il sito web da cui avete effettuato l’accesso (il cosiddetto referrer), la data e l’ora della richiesta e, se del caso, il vostro provider di servizi Internet e i dati al momento dell’errore. La sicurezza dei dati è garantita da un contratto standard UE.
La base giuridica per l'utilizzo del servizio è il nostro legittimo interesse (art. 6, comma 1, lett. f del RGPD) alla sicurezza, all'accuratezza e all'ottimizzazione del nostro sito web.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Sentry: https://sentry.io/privacy/.
Login con Google o Facebook
Sul nostro sito web avete la possibilità di effettuare il login con il vostro profilo Google esistente (Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) o con il vostro profilo Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Irlanda). La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a del RGPD.; ciò vale sia per il caricamento dei plug-in sia per la trasmissione dei dati per l’autenticazione.
Se effettuate il login tramite il vostro account di social media (Google o Facebook), sarete reindirizzati alla relativa pagina. Lì effettuerete l’accesso tramite le vostre credenziali del social network. Dopo che il login sarà andato a buon fine, il social network vi informerà quali dati verranno trasmessi a noi ai fini dell’autenticazione nell’ambito della procedura di registrazione o login. I vostri dati saranno poi memorizzati da noi e utilizzati per le finalità indicate nella presente informativa sulla privacy.
Per eseguire il processo di autenticazione durante la registrazione o il login, il vostro indirizzo IP verrà trasmesso al fornitore del social network. Non abbiamo alcuna influenza sulla finalità e sull’entità della raccolta dei dati e sull’ulteriore trattamento dei dati da parte dei fornitori di social network. Sono possibili trasferimenti verso Paesi terzi.
Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Ciò avviene di solito tramite le impostazioni nel vostro account Google o Facebook. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google e Facebook sono disponibili all’indirizzo:
https://policies.google.com/privacy?hl=it
https://www.facebook.com/privacy/policy/?locale=it_IT
Account cliente / servizi contrattuali
Se ordinate prodotti e/o servizi tramite il sito web, trattiamo i vostri dati (nome, indirizzo, recapiti e, se del caso, informazioni di pagamento) ai fini dell’adempimento del contratto. La base giuridica è l'art. 6, comma 1, lett. b del RGPD. I dati saranno trasferiti a terzi solo se necessario per l’esecuzione del contratto. I dati saranno cancellati dopo la scadenza dei periodi fiscali di 10 anni successivi al bilancio annuale e alla fine dell’anno solare. I dati nell’account utente saranno conservati finché esiste l’account cliente.
Valutazione del comportamento dell’utente dopo la registrazione
Dopo la vostra registrazione, oltre ai dati da voi inseriti, registriamo il vostro indirizzo IP e l’ora della vostra registrazione. Con la vostra registrazione acconsentite al fatto che valutiamo i vostri dati. Ciò è necessario per poter continuare a offrire l’alta qualità dei servizi di AuPairWorld. A tal fine confrontiamo i dati da voi inseriti con altri dati liberamente accessibili su Internet. Questo ci consente di identificare inserzioni indesiderate (inserzioni di scherzo, agenzie, criminali, ecc.). Tuttavia, AuPairWorld non garantisce la qualità delle inserzioni. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6, comma 1, lett. b del RGPD; il trattamento dei dati è necessario per l’esecuzione del contratto.
Newsletter e tracciamento delle e-mail
La finalità dell’invio della newsletter è di fornire informazioni sui nuovi prodotti e servizi offerti dalla nostra azienda. Inviamo la newsletter sulla base del consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a del RGPD. I dati non saranno trasmessi a terzi. Durante la registrazione alla newsletter viene utilizzata la cosiddetta procedura di double opt-in; dovete confermare attivamente la vostra richiesta di newsletter cliccando sul link presente nell’e-mail che vi viene inviata. La newsletter viene inviata tramite Mailgun, un marchio di Sinch Email. I dati vengono memorizzati nel Regno Unito; l’accesso da parte di società del gruppo Sinch da paesi terzi può essere possibile in determinate circostanze. Abbiamo stipulato con Sinch Email un accordo sulla protezione dei dati che tutela in modo adeguato l’accesso da Paesi terzi. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Sinch sono disponibili all’indirizzo: https://www.mailgun.com/legal/privacy-policy/
Utilizziamo inoltre Mailgun (Sinch Email) per analizzare il comportamento di utilizzo al fine di ottimizzare la nostra comunicazione con i nostri destinatari e adattarla a specifici gruppi target. Ad esempio, possiamo vedere su quali link si è cliccato e quando. La base giuridica è costituita dal vostro consenso ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. a del RGPD. Potete annullare l’iscrizione in qualsiasi momento cliccando sul link “Unsubscribe”. Potete anche inviarci una richiesta di cancellazione via e-mail a support@aupairworld.com.
Modulo di contatto
Se ci scrivete tramite il nostro modulo di contatto, i vostri dati contenuti nel modulo saranno trattati per gestire la vostra richiesta. La base giuridica per il trasferimento dei dati è il consenso ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. a del RGPD. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. I dati saranno quindi cancellati. Se dalla vostra richiesta non derivano ulteriori obblighi di conservazione (ad es. in caso di ordine online), i dati saranno cancellati dopo tre anni. I vostri dati saranno inoltrati internamente al referente responsabile per la gestione della vostra richiesta. I vostri dati non saranno trasferiti a terzi senza il vostro esplicito consenso.
Pagamenti con PayPal e Carta di Credito
Se scegliete di pagare tramite PayPal, trasferiremo i dati necessari per l’esecuzione del contratto (la base giuridica è l'art. 6, comma 1, lett. b del RGPD) a PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg). Si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati di PayPal: https://www.paypal.com/it/legalhub/paypal/privacy-full?locale.x=it_IT.
Se scegliete l’opzione di pagamento Nexi, trasferiremo i dati per l’esecuzione del contratto (la base giuridica è l'art. 6, comma 1, lett. b del RGPD) a Nexi Germany GmbH, Helfmann-Park 7, 65670 Eschborn, Germania. Si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati di Nexi Germany GmbH: https://www.nexi.de/en/legal-footer/data-policy
Diritto all’informazione, rettifica, cancellazione, opposizione e portabilità dei dati
Potete esercitare in qualsiasi momento il vostro diritto all’informazione, alla rettifica e alla cancellazione dei dati. È sufficiente contattarci utilizzando uno dei metodi sopra descritti. Se desiderate che i vostri dati vengano cancellati ma siamo ancora legalmente obbligati a conservarli, l’accesso ai vostri dati sarà limitato (bloccato). Lo stesso vale in caso di opposizione. Potete esercitare il vostro diritto alla portabilità dei dati, purché le possibilità tecniche siano disponibili presso il destinatario e presso la nostra azienda.
Diritto di proporre reclamo
Avete la possibilità di proporre reclamo in qualsiasi momento a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.
Sicurezza dei dati/crittografia
Questo sito web utilizza “Hypertext Transfer Protocol Secure” (https). La connessione tra il vostro browser e il nostro server è crittografata.
Attualità e modifica della presente informativa sulla protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento il contenuto della presente informativa sulla protezione dei dati. Ciò avviene di norma a seguito di un ulteriore sviluppo o di un adeguamento dei servizi utilizzati. Potete consultare l’informativa sulla protezione dei dati attualmente in vigore sul nostro sito web.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nelle nostre informazioni obbligatorie sulla protezione dei dati.
Data della presente informativa sulla protezione dei dati: 10/11/2025
In caso di discrepanze o dubbi relativi all'interpretazione delle presenti informazioni, fa fede la versione tedesca delle stesse.