Argent de poche, horaires de travail et contrat au pair en France

Le jeune au pair et la famille d'accueil doivent signer un contrat au pair. Ceci est obligatoire pour un séjour légal du jeune au pair en France.

Le contrat au pair règle les différents droits et devoirs de l'au pair et de la famille d'accueil. Il doit être signé par les deux parties et cela devrait être fait avant que l'au pair arrive en France. Essentiellement les au pairs des pays en dehors de l'UE ont besoin du contrat pour leur demande de visa.

Télechargements :

Contrat au pair officiel

Résiliation :

Il est possible de résilier le contrat tout le temps. Conformément à l'Accord européen sur le placement au pair, les deux parties contractantes doivent respecter un délai de résiliation de deux semaines avant de prendre une telle mesure. Cela donne à l'au pair suffisamment de temps pour chercher une nouvelle famille d'accueil ou pour organiser un voyage de retour. Dans les cas graves, il est possible de résilier le contrat avec effet immédiat.

Les jeunes au pair en France doivent rester pour une période comprise entre 3 mois au minimum et 12 mois au maximum. Conforme au contrat au pair français, le séjour peut être prolongée jusqu'à 24 mois en tout.

En échange du gîte et du couvert, le jeune au pair s'occupe des enfants de la famille d'accueil et il/elle participe aux tâches ménagères du quotidien. Nous conseillons aux deux parties de discuter des tâches qui attendront le jeune au pair. Elles seront à indiquer de manière exacte dans le contrat au pair.

Plus d'infos sur les tâches ménagères :

• Quelles sont les tâches ménagères du jeune au pair ?

Selon la réglementation française, si le jeune au pair est un citoyen hors UE, il/elle reçoit de sa famille d'accueil un montant d'argent de poche qui correspond à un minimum de 320 € par mois. Si le jeune au pair est un citoyen de l'UE, il/elle reçoit un montant d'argent de poche compris entre 307,50 € et 369,00 € par mois. La somme fixée est à mentionner dans le contrat au pair.

Plus d'infos à ce sujet :

• La garde d'enfants est-elle payée en supplément ?

Le jeune au pair est nourri(e), logé et blanchi(e) en échange de ses gardes d'enfants et de sa participation aux travaux ménagers. Parce que il/elle devient un membre de la famille, il/elle aura sa propre chambre.

Plus d'infos à ce sujet :

• Comment doit être la chambre d'un jeune un pair

Les familles d'accueil en France ont le statut d'employeur. C'est pourquoi ils doivent inscrire leur au pair au bureau de l'URSSAF de leur ville et payer les cotisations. Veuillez consulter la page dédiée du Service Public Français pour calculer le montant de ces cotisations.

Comme indiqué dans le contrat officiel, les jeunes au pair en France travaillent au maximum 25 heures par semaine et, normalement, pas plus de 5 heures par jour. Les horaires de travail doivent être aménagés de façon à  permettre au jeune au pair de suivre des cours de langue ou de civilisation française.

Plus d'infos à ce sujet :

• Qu'est-ce qui est compté comme temps de travail et comme temps libre ?
• Qu'en est-il des jours fériés ? Le jeune au pair peut-il dans ce cas s'occuper des enfants ces jours-là ?

Au moins une journée complète de repos doit être accordée au jeune au pair par semaine, dont au moins un dimanche par mois. Si le jeune au pair vient pas d'un pays de l'UE et souhaite travailler pendant ses heures libres pour un autre employeur, il/elle doit respecter le plafond fixé à 60% de la durée légale du travail en France, c'est-à-dire 964 heures par an. Ses heures de travail chez la famille d'accueil sont à prendre en compte dans le calcul. 

Il n'y a pas de réglementation concernant les congés du jeune au pair. Nous conseillons donc aux deux parties de se mettre d'accord à ce sujet au préalable. Vous pouvez partir sur une base de deux semaines de congés pour six mois de séjour. Indiquez ce que vous aurez convenu dans le contrat au pair.

Plus d'infos à ce sujet:

• Vacances en famille et jeune au pair - Comment faire au mieux ?
• Vacances en famille sans votre jeune au pair

Les ressortissants d'un pays UE doivent participer à un cours de français pour étrangers pour pouvoir être au pair en France ; les ressortissants d'un pays hors UE devraient le faire. C'est le jeune au pair qui se charge des frais de ce cours. Par contre, c'est la famille qui l'inscrit au cours ; elle s'y connait mieux que le jeune au pair dans la ville. Des cours de langues sont proposés dans les universités, les universités populaires, les instituts de cours du soir ainsi que dans certaines organisations. Le jeune au pair peut s'inscrire à des cours à l'année, au semestre ou à des cours d'été.

Plus d'infos à ce sujet :

• Dois-je suivre un cours de langue en tant qu'au pair ?
• Quel niveau de langue faut-il à un au pair ?

En France, les jeunes au pair doivent être couverts en cas de maladie, d'accident ou de maternité par la Sécurité sociale française. La famille doit donc inscrire son jeune au pair auprès de l'URSSAF dans les 8 premiers jours après son arrivée. La famille doit aussi assumer les frais des cotisations d'assurance éventuelles. Une fois que le jeune au pair est inscrit, il/elle recevra un numéro de sécurité sociale qui lui permettra de bénéficier des prestations.

En plus de l'assurance santé, on recommande à tous les au pairs de souscrire une assurance privée qui couvre d'autres aspects tels que la responsabilité civile, le rapatriement, etc. Là encore, la famille d'accueil est responsable du paiement de l'assurance.

AuPairWorld recommande l'assurance au pair PROTRIP-WORLD. Il s'agit d'une assurance spécifique couvrant tous les besoins d'un séjour au pair. Elle comprend les traitements médicaux hospitaliers et ambulatoires et le rapatriement dans le pays d'origine pour des besoins médicaux. 

Plus d'infos :

• De quelle assurance un jeune au pair a-t-il besoin ?
• DR-WALTER, experts en assurance au pair

Il est recommandé d'étendre l'assurance responsabilité civile de la famille au jeune au pair. La famille d'accueil peut également choisir de souscrire une police individuelle pour son jeune au pair. Pour en savoir plus, consultez notre foire aux questions sur la France.

Le jeune au pair devra-t-il/elle conduire la voiture de la famille ? Si oui, le jeune au pair doit vérifier que son permis de conduire soit valable en France. Peut-être devra-t-il/elle demander un permis international. Vous trouverez plus d'informations sur le site de la sécurité routière. D'autres questions importantes : que se passe-t'il en cas d'accident ? Qui est responsable en cas de dommages matériels ? Cela devrait être clarifié avant de prendre la route. Il est souvent possible d'étendre l'assurance auto de la famille au jeune au pair.

Plus d'infos à ce sujet :

• Conduire à l'étranger: dois-je avoir un permis de conduire pour devenir jeune au pair ?