Afin d'améliorer ses connaissances de la langue étrangère, le jeune au pair participe à un cours de langue dans le pays d'accueil. Dans la majorité des pays, le cours de langue n'est pas obligatoire. Néanmoins, dans certains pays, comme en France, le jeune au pair est tenu de suivre un cours.
En règle générale, le jeune au pair possède déjà des connaissances de base de la langue du pays d'accueil. Cela permet de faciliter la communication avec la famille d'accueil. Le jeune au pair s'intègrera d'autant plus facilement dans sa famille d'accueil qu'il apprendra rapidement sa langue. Le fait de bien pouvoir communiquer avec les enfants de sa famille d'accueil lui facilitera également sa mission de grande sœur ou grand frère. Enfin, le cours de langue sera l'occasion pour le jeune au pair de rencontrer d'autres jeunes et ainsi, de mieux s'intégrer à la vie de son pays d'accueil.
Les frais d'inscription sont habituellement à la charge du jeune au pair, mais la famille d'accueil peut, bien entendu, proposer au jeune de participer aux frais. Dans tous les cas, la famille d'accueil est tenue de lui laisser suffisament de temps libre afin de suivre son cours. Si possible, elle peut aussi l'aider à trouver un cours approprié.
Des cours de langue sont proposés par des institutions publiques ou privées. Dans les différents pays d'accueil, il y a souvent des institutions publiques qui offrent des cours à prix réduit. C'est le cas, par exemple, de la Volkshochschule en Allemagne, de la Escuela Oficial de Idiomas en Espagne ou encore des Università Popolari et des Centri Territoriali Permanenti (CTP) en Italie. Des cours de langue sont aussi proposés par les universités.
Enfin, il sera possible de trouver le cours de langue approprié en choisissant une des différentes écoles de langue privées.
À la fin du cours, chaque au pair pourra passer un examen pour obtenir un certificat.