Quelle langue dois-je privilégier en famille?

Question de la semaine (23 mai 2011). Cette question préoccupe aussi bien les au pairs que les familles d'accueil : quelle langue doit parler le jeune au pair principalement ? Les au pairs veulent apprendre la langue du pays d'accueil tandis que les familles d'accueil souhaitent que le jeune au pair fasse découvrir sa langue aux enfants. Comment se mettre d'accord ?

, dans Archive

La question de la semaine est cette fois un peu différente :

Nous recevons régulièrement les mêmes questions de la part de familles d'accueil et d'au pairs. Aujourd'hui, nous nous penchons sur le thème de la langue qui doit être parlée principalement par le jeune au pair dans sa famille d'accueil : sa langue ou la langue du pays d'accueil?

L'intérêt de la famille pour la langue de l'au pair est d'autant plus grand quand celle-ci est populaire. Mais ses souhaits ne correspondent pas toujours à ceux des jeunes au pairs qui souhaitent apprendre la langue du pays d'accueil. Quelle langue adopter alors?

Réponse d'AuPairWorld

Chez AuPairWorld, nous avons une opinion claire à ce sujet. En règle générale, un au pair n'est pas un professeur de langue. Le jeune au pair va dans le pays d'accueil pour apprendre la langue du pays d'accueil. C'est la motivation première des au pairs.

Bien sûr, un séjour au pair est aussi l'occasion d'un échange culturel et linguistique entre au pair et famille d'accueil. Cet échange se retrouve d'ailleurs dans le terme « au pair », qui signifie "réciprocité". Rien que par le fait de vivre ensemble, chacun donne un peu de sa culture et de sa langue. Au pairs et familles d'accueil doivent veiller à ce que l'échange soit juste et enrichissant pour les deux parties.

Il est important de discuter en amont de ce à quoi ressemblera concrètement la vie quotidienne ensemble et des attentes de chacun. La famille et le jeune au pair devront se mettre d'accord sur la langue qui sera parlée à la maison. Ceci permet d'éviter d'éventuelles déceptions futures.

L'équipe d'AuPairWorld

×

Accédez à votre profil sur AuPairWorld

Vous n'avez pas encore de profil ?
L'enregistrement est rapide et gratuit.

Créer un profil au pair
Créer un profil famille
Vous avez déjà un profil ?
Cliquez ici pour vous connecter