Argent de poche, temps de travails, contrat pour les jeunes au pairs en Allemagne
Qu'il s'agisse de l'argent de poche, des jours de congés ou du contrat au pair : tu trouveras ici les informations les plus importantes concernant ton séjour au pair en Allemagne.
Contrat au pair
Les au pairs et les familles d'accueil allemandes doivent signer un contrat au pair qui règle les détails du séjour de l'au pair (heures de travail, horaire, vacances, argent de poche, etc.) C'est le meilleur moyen d'éviter des déceptions futures.
Note importante pour les au pairs des pays hors de l'UE
Les au pairs qui ont besoin d'un visa pour entrer en Allemagne ont le droit de travailler dans le pays pour un maximum de 12 mois. Le contrat au pair doit être signé pour un minimum de 6 mois, sinon il ne sera pas reconnu par l'Office allemand de l'emploi.
Téléchargements
Les au pairs de l'UE auront seulement besoin du contrat au pair. Les au pairs des pays non-UE auront besoin du contrat au pair et de la lettre d'invitation. Pour les au pairs qui ont besoin d'un visa, nous conseillons d'utiliser les documents en allemand pour éviter des problèmes à l'ambassade.
- Contrat au pair en allemand et en anglais
- Lettre d'invitation en allemand
- Lettre d'invitation en anglais
Résiliation
Selon l'Office allemand de l'emploi, le contrat au pair prend fin à la date convenue. Si le contrat au pair est résilié avant cette date par l'une ou l'autre des parties, un délai de résiliation de 2 semaines doit être respecté. Toute résiliation doit se faire par écrit.
Durée du séjour
Si l'au pair vient de l'UE, l'au pair et la famille d'accueil peuvent librement convenir de la durée du séjour.
Les personnes au pair qui ont besoin d'un visa doivent présenter un contrat d'une durée minimale de 6 mois lors de la demande de visa. La durée maximale du séjour est de 12 mois et ne peut être prolongée.
Tâches
La tâche principale du jeune au pair sera s'occuper des enfants. En outre, il aidera la famille avec de petites tâches ménagères. Les deux parties devront préciser ensemble quelles seront ses tâches avant le début du séjour.
Plus d'infos à ce sujet :
Argent de poche
L'argent de poche d'un jeune au pair en Allemagne s'élève à 280 euros par mois. Ils recevront ce montant indépendamment des heures de travail et donc même s'il est malade et pendant les congés.
Si une famille décide de payer plus, elle doit déclarer l'acivité de son jeune au pair en tant qu'activité professionnelle.
Les familles d'accueil pourront déduire l'argent de poche de leurs impôts à condition qu'il soit payé par virement bancaire.
Plus d'infos à ce sujet:
Gîte et couvert
Tout jeune au pair a droit a recevoir gîte et couvert gratuitement pendant toute la durée du séjour. Même s'il est malade et pendant le congés. Il est obligatoire de mettre à la disposition du jeune une chambre individuelle ayant au moins une fenêtre. La chambre doit également disposer de serrure et chauffage et avoir une surface de 9 m² au minimum.
Le jeune au pair doit être considéré comme un membre de la famille. Cela veut dire que il doit participer à toutes les activités quotidiennes de la famille (ex : déjeneur et dîner avec elle etc.)
Plus d'infos à ce sujet:
Temps de travail
Le jeune au pair ne devra travailler plus de 6 heures par jour et 30 heures par semaine, garde d'enfants incluse.
Les heures de travail doivent être établies selon les besoins et les habitudes de la familles. Il faut également tenir compte des intérêts du jeune au pair autant que possible.
Plus d'infos à ce sujet:
- Qu'est-ce qui est compté comme temps de travail et comme temps libre?
- Qu'en est-il des jours fériés ? Le jeune au pair peut-il dans ce cas s'occuper des enfants ces jours-là?
Temps libre et congés
L'au pair dispose d'au moins 1,5 jour de libre par semaine. Une fois par mois ce jour doit être un dimanche. En outre, la famille devra accorder au jeune au pair au moins 4 soirées libres par semaine.
Si le jeune au pair reste avec la famille pendant une année entière, il aura droit à 4 semaines de congés payés. Si un jeune au pair part en vacances avec sa famille d'accueil et il lui est demandé d'exécuter les mêmes tâches, cela ne peut pas être considéré une période de congé. Du coup, cette période vaut comme congés s'il n'est pas obligé à accomplir aucune de ses tâches habituelles (s'il veut, il pourra donner un coup de main de temps en temps). Pendant les vacances de sa famille d'accueil, le jeune au pair ne pourra pas travailler pour une autre famille.
Selon la loi allemande, un jeune au pair ne peut pas travailler dans les jours fériés, sauf dans des cas exceptionnels. Dans de pareils cas, la famille d'accueil devra en discuter avec son jeune au pair par avance.
Plus d'infos à ce sujet:
Cours de langue
La famille doit accorder à son jeune au pair la possibilité de participer à un cours d'allemand pendant son temps libre. Cela s'applique aussi aux événements culturels.
Normalement, le jeune au pair doit payer les frais du cours. Par contre, les familles devront aider leur jeune au pair avec ces frais en lui donnant un montant de 70 € par mois en plus de l'argent de poche. Les parents d'accueil paient également les frais de transport pour se rendre au cours de langue, en plus des 70 euros mentionnés ci-dessus.
Plus d'infos à ce sujet:
Assurance
Les jeunes au pair en Allemagne doivent être assurés en cas de maladie, grossesse, accouchement ou accident pour toute la durée de leur séjour. La famille d'accueil doit assurer son jeune au pair et prendre en charge les frais d'assurance.
On recommande à tous les jeunes au pair, y compris ceux de l'Union européenne, de contracter une assurance privée qui couvre non seulement la santé mais aussi la responsabilité civile et l'accident.
AuPairWorld recommande l'assurance au pair AU-PAIR24 de DR-WALTER. Il s'agit d'une assurance spécifique couvrant tous les besoins d'un séjour au pair.
Jeunes au pair ressortissant d'un pays hors UE
Avec la lettre d'invitation, la famille d'accueil s'engage à souscrire une assurance pour le jeune au pair et à en prendre en charge les frais.
Plus d'infos :
Frais de voyage
Généralement, le jeune au pair doit supporter les frais du voyage d'aller et retour.
Permis de conduire
Si la famille a besoin que le jeune au pair conduise, ce dernier doit s'assurer que son permis de conduire est également valable en Allemagne ou s'il faut demander un permis de conduire international. Pour de plus amples informations, on vous recommande de consulter le site web de l'Organisation Automobile Allemande ADAC ou du Ministère Fédéral des Transports, des Constructions et de l'Urbanisme.
Finalement, n'oubliez pas de clarifier ensemble de pareilles questions : que se passe-t-il en cas d'accident avec la voiture de la famille ? Qui porte la responsabilité financière des dégâts ? Il est recommandé de fixer ces points par écrit dans le contrat au pair.
Plus d'infos à ce sujet:
Auto fahren und Führerschein
Wenn das Au-pair bei der Gastfamilie Auto fahren soll, sollte sich das Au-pair erkundigen, ob der Führerschein im Gastland gütlig ist. Möglicherweise muss ein internationaler Führerschein beantragt werden. Weiterführende Infos dazu gibt es z. B. beim ADAC oder beim Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur.
Auch diese Fragen sollten vorher miteinander geklärt werden: Was passiert im Schadensfall? Wer kommt für die Kosten auf? Am besten werden die Vereinbarungen schriftlich festgehalten.
Weitere Infos zum diesem Thema:
Infos pour les familles en Allemagne:
Coûts du séjour au pair pour familles
Accueillir un jeune au pair entraîne également des coûts plus élevés à la fin du mois. C'est comme avoir un adulte de plus chez vous.
Coûts
| Argent de poche | 280 € par mois |
| Dépenses menagères | environ 50 € en plus par semaine (en fonction des dépenses ménageres familiales) |
| Assurance santé | entre 10 à 45 € par mois |
| Cours de langue | 70 € par mois + les frais de transport |
Total :
- Coûts par semaine : environ 140 €
- Coûts par mois : environ 550 €
Informations pour jeunes au pair
Astuces pour obtenir des réductions
Dans de nombreuses villes allemandes, il est possible de demander un " Stadtpass " qui offre de grands avantages et des réductions. Renseigne-toi auprès d'un office du tourisme ou de la municipalité de la ville où tu vis et dis-leur que tu es jeune au pair et étudiant. Sinon, tu pourras demander à ta famille si elle sait où aller.
Information officielle de l'Agence fédérale pour l'emploi en Allemagne :
