¿En qué idioma debería hablar con la familia de acogida?

Pregunta de la semana (23 de mayo de 2011). Esta pregunta es muy importante tanto para au pairs como para las familias de acogida: ¿En qué idioma debería hablar el au pair en casa de la familia? Por una parte, los au pairs quieren aprender el idioma del país, pero, por otra, las familias también quieren que los niños aprendan el idioma del au pair. ¿Dónde está el término medio?

, en Archivo

Hoy nuestra pregunta de la semana es un poco diferente:

De vez en cuando recibimos la misma pregunta por parte de los au pairs y las familias de acogida. Todos quieren saber qué idioma se debería hablar en casa con el au pair, si el del au pair o el de la familia de acogida.

Cuando el au pair habla un idioma "universal" o muy solicitado, la familia también quiere aprenderlo. Sin embargo, ésto va en contra de los deseos del au pair de mejorar su nivel del idioma del país de acogida. ¿Qué lengua deberían hablar entonces el au pair y la familia?

Respuesta del equipo de AuPairWorld

Desde AuPairWorld jamás nos cansaremos de decir que un au pair no es un profesor de idiomas. Los jóvenes se marchan como au pairs para, entre otras cosas, aprender el idioma oficial del país de acogida y éste objetivo es siempre un aliciente.

Por supuesto, uno de los aspectos más importantes de la estancia au pair es el intercambio cultural y lingüístico por ambas partes. El término au pair, que significa "a la par", acentúa aún más este aspecto. Al compartir la vida familiar, cada parte aprende el idioma y la cultura del otro siempre que este intercambio sea justo y enriquecedor para todos. Tanto el au pair como la familia deberían hablar con antelación sobre sus expectativas mutuas para que el intercambio cultural y lingüístico sea fructífero para ambos.

Lo importante es que la familia y el au pair lleguen a un acuerdo en relación al idioma que se va a hablar en casa y en qué medida antes de que el au pair llegue. Así se evitarán posibles malentendidos o decepciones.

El equipo de AuPairWorld

×

Accede a tu perfil de AuPairWorld

¿Todavía no tienes un perfil?
Registrarse es sencillo y gratis

Regístrate como au pair
Registraos como familia de acogida
¿Ya te has registrado?
Conéctate al perfil